Правдивый заголовок

Среда, 14 ноября 2007 г.

Молодой антифашист, защитник прав рабочих-иммигрантов, погиб в Мадриде от рук крайне правых неонацистов при попустительстве службы безопасности и мадридских властей.

11 ноября 2007 года в центре Мадрида при возмутительной и позорной пассивности «социалистических» сил безопасности и реакционного правительства был убит мадридский политический активист, Карлос.

Карлос, молодой антифашист, был «гражданином второго сорта» для администрации, для правительства «благородной» аристократки Президента Мадридской автономной области г-жи Эсперансы Агирре и для «его Превосходительства» мэра Мадрида. ГРАЖДАНИН, в самом истинном для меня республиканском смысле, одного из рабочих кварталов южной части Мадрида. Ещё несколько молодых товарищей ранены, один из них тяжело.

3. В тот день в районе Усера проходила манифестация фашистской партии «Национальная демократия» под лозунгом «Против антииспанского расизма, против иммиграции», санкционированная администрацией Мадрида, и молодые антифашисты появились на маршруте нацистского шествия с целью дать ответ на нетерпимые и незаконные лозунги против прав рабочих-иммигрантов.

Мы ещё раз убедились в абсурдной роли сил безопасности, выступивших пособниками нападавших фашистов, которые организованно атаковали антифашистов.

Необходимо прямо осудить безнаказанность фашистских банд в городе Мадриде, в Мадриде, где с каждым разом возрастает число сторонников безумного, агрессивного и, в свете его успехов, опасного испанского национализма. В реакционном Мадриде, который не желает перемен и закрывает глаза на пассивность властей в отношении агрессивных фашистских убийц.

С таким же негодованием необходимо осудить позорный коллаборационизм средств массовой информации, которые сообщают дезинформацию, говоря о «ссорах, драках, конфликтах между соперничающими экстремистскими бандами различных направлений» и предлагают нам постыдные односторонние заголовки: «Один убитый и трое тяжело раненных в Мадриде в результате стычки между неонацистами и антифашистами» («Страна» ("El País")), «Один человек убит и восемь ранено в драке между неонацистами и антифашистами в Мадриде» («Мир» ("El Mundo")), «Один убитый и несколько раненых в разборке между бандами в Мадриде» (ABC). Эти независимые средства массовой информации льют на нас такую пропаганду: «В драке участвовали молодые люди, придерживающиеся эстетики панков и скинхедов» (…) «Это случилось во время манифестации, которую проводила "Национально-демократическая молодёжь"… под лозунгом "против антииспанского расизма, против иммиграции", а представители противоположной стороны были «возмущены» скоплением плакатов против расизма».

Наконец, что мы прочитали в заявлении Исполкома «Национальной демократии». Там мы прочитали о том, что «сегодня правосудие должно внести ясность, была ли это попытка убийства или законная самозащита» (…) «"Национальная демократия" – легальная демократическая партия, которая проводит легальные манифестации и постоянно страдает от агрессии антифашистов, пытающихся за красивыми словами спрятать то, что они представляют собой не более чем группы левых радикалов, по идеологии, методам и стратегии близкие к Батасуне».

Настолько демократическая, что её портал в Интернете пестрит перлами следующего содержания: «Рабочие места в первую очередь для испанцев», кладёт в основу своих политических инициатив кампании «против высокого уровня преступности среди иммигрантов».

Если демократия, которую защищает правящая партия, заключается в защите монархии, восстановленной после геноцида Франко; в защите предшествующего правителя этой страны, который, если существует социальная справедливость, однажды должен сесть на скамью подсудимых; в том, что она несёт ответственность за развязывание несправедливой и незаконной войны; в разрешении публичной манифестации расистов, что в действующем Уголовном кодексе считается преступлением… в таком случае мы должны постоянно осуждать демократию такого типа, навязанную нам правительством.

Палома Мартин Торпедо,

Коммунист и член Федерального политического совета «Союза левых сил»

Перевод с испанского М.Донченко