Заявление для СМИ

Коммунистическая молодёжь Колумбии сообщает в национальные и международные СМИ об убийстве Алирио Киньонеса, члена Центрального Комитета Коммунистической молодёжи Колумбии, скрывавшегося в братской Боливарианской Республике Венесуэла.

19 января 2008 г. был убит Алирио Киньонес. Это случилось в пограничном районе Гуасдуалито в штате Апуре Боливарианской Республики Венесуэла, граничащем с колумбийским департаментом Араука. В 19 часов двое неустановленных мужчин несколько раз выстрелили в молодого коммунистического лидера.

Хотим подчеркнуть, что Алирио Киньонес, находившийся в братской Боливарианской Республике Венесуэла, подвергался преследованиям со стороны колумбийской армии и спецслужб, о чём Коммунистическая молодёжь (JUCO) неоднократно заявляла на своих собраниях и в своих обращениях к национальному правительству и в Генеральную прокуратуру.

Убийство Алирио Киньонеса на совести колумбийского государства, которое показало свою неспособность гарантировать демократические права политической оппозиции. Его методы в условиях развития вооружённого конфликта внутри страны – военные акции, угрозы, преследования, ложные обвинения и убийства, жертвами которого становятся члены JUCO и Коммунистической партии Колумбии, возглавляющей сегодня «Полюс Демократической альтернативы».

JUCO выражает свою солидарность и глубокие соболезнования семье, друзьям, товарищам и родственникам Алирио Киньонеса. Это преступление государства наполнит мысли и действия тысяч молодых коммунистов, которые сегодня верят в политическое решение социального и вооружённого конфликта с помощью переговоров, в построение социализма, решимостью бороться и низложить режим террора, созданный правительством Альваро Урибе Велеса.

Богота, 20 января 2008 г.

Центральный Комитет Коммунистической молодёжи Колумбии

"Наше единство – знамя нашей борьбы за революцию"

Перевод с испанского М.Донченко