Иракцы: американские солдаты угрожали бросить нас на съедение львам

14 ноября 2005

Лолита Балдор (Lolita С. Baldor) Корреспондент агентства АП (Associated Press)

ВАШИНГТОН - Два иракских бизнесмена, которые были заключены в тюрьму американскими военнослужащими, заявили в понедельник [14.11.05], что американские солдаты бросили их в клетку со львами в багдадском дворце, что являлось частью ужасающего допроса, который имел место в 2003 году.

"Они схватили меня возле клетки и стали кричать, запугивая и сильно избивая", заявил в своём интервью Тэйх Мохаммед Саббар (Thahe Mohammed Sabbar) . "Один из солдат открыл дверцу и двое других втолкнули меня вовнутрь. Когда львы побежали ко мне, они вытолкнули меня обратно и закрыли дверцу. Я потерял сознание".

Армейский представитель Пауль Бойс (Paul Boyce) заявил, что он никогда не слышал об использовании львов в каких-либо действиях во время допросов арестованных и подобные факты никогда не всплывали ранее ни в одном из более чем 400 расследований злоупотреблений по отношению к арестованным, проведенными военными за прошедшие три года.

"Мы относимся серьезно к каждому утверждению о злоупотреблении властью над арестованными", заявил Бойс. "Но то, что утверждается сегодня, звучит особенно необычно по сравнению с другими случаями, с которыми нам пришлось сталкиваться в течение трёх лет расследований".

37-летний Саббар и 35-летний Шерзад Камал Халид (Sherzad Kamal Khalid) находятся на этой неделе в Соединенных Штатах, чтобы выступить свидетелями на судебном процессе, который американский "Союз гражданских свобод и прав человека" возбудили против министра обороны Дональда Рамсфельда и других военных должностных лиц.

Иск от имени восьми задержанных, включая Саббара и Халида, был подан в марте и рассматривается американским окружным судом в Вашингтоне. Он содержит обвинения в сексуальном надругательстве, имитации смертной казни, лишение воды и еды, пытках электрическим током и иных видах пыток. Эпизод про львиную клетку там не упоминается.

Оба иракца описали июльский день 2003 года, когда они были арестованы вооружёнными американцами, прибывшими на бронемашинах. Они рассказали, что на них надели пластмассовые капюшоны и их неоднократно били прикладами.

Оба, описывая как их поставили перед львиной клеткой, заявили, что они могли слышать, как там кричали и другие заключенные и как скрипела металлическая дверь клетки, когда её открывали или закрывали.

"Они угрожали, что если я не признаюсь, они поместят меня в клетку, " сказал Халид, добавляя, что солдаты продолжали спрашивать его, где находится Саддам. "Я смеялся, думая, что они шутят. Они также спросили меня, где спрятано оружие массового поражения. Я был поражён и подумал, что это что-то из области фантастики".

Но когда он засмеялся, то его снова начали бить. Он сказал, что они трижды вталкивали в клетку и вытаскивали оттуда, как только львы приближались к нему.

Оба заявили, что физическая и психологическая травма, которую они получили, даёт о себе знать и поныне в виде боли, язв, кошмаров и бессонницы.

Саббар сказал, что американцы продержали его под арестом в течение приблизительно шести месяцев, а Халида около двух месяцев.

Старший сын Саддама Хусейна, Удей, держал львов в президентском дворце, который был захвачен американцами в ходе войны. Сам Удей был убит в июле 2003 года в бою с американцами.

Перевод Л. М.