Блокада США препятствует поставкам на Кубу товаров для здравоохранения

http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2020-02-15/bloqueo-de-ee-uu-impide-que-lleguen-a-cuba-insumos-para-la-salud-publica

   Закупки на удалённых рынках в обязательном порядке и необходимость бороться с ростом цен на импорт медикаментов, реактивов, медицинских инструментов, расходных материалов, оборудования и запасных частей превращается в повседневную рутину для Компании по импорту и экспорту медицинской продукции Министерства общественного здравоохранения. Влияние блокады в этом секторе подтверждает молодой инженер Солени Фахардо Араухо, директор импортного подразделения МедиКуба С.А.

   Опубликовано: 15 февраля 2020, суббота

   Автор: Ана Мария Домингес Крус

   Куба предпринимает гигантские усилия, чтобы обеспечить себя необходимыми товарами для лечения болезней сердца.

   Взято из газеты «Авангард», опубликовано 15.02.2020

   Что чувствует мать, когда врачи ей объясняют, что блокада, навязанная Кубе правительством Соединённых Штатов – причина задержки в лечении её сына? Какие мысли возникают у неё, когда она сидит у его постели, надеясь, что удастся провести необходимые диагностические тесты и определить болезнь, которая его мучает? Что думает муж, который видит в глазах своей жены надежду, что «произойдёт то, что должно произойти».

   Как может страна хотеть совершить такое зло другой стране? Как могут они спать спокойно, зная, что в результате проводимой ими политики немало людей страдают и умирают от болезней, которые можно было бы излечить в краткое время?

   Экономическая, коммерческая и финансовая блокада Соединённых Штатов, от которой страдает Куба, каждый год «облагораживается» новыми президентскими заявлениями и законодательными инициативами. Подсчитано, что с 1961 по 2019 г. убытки достигли 922 630 000 000 долларов, учитывая падение цены доллара по отношению к золоту. Какой цифры они достигли к сегодняшнему дню?

   Ограничения, сохраняющие силу, похожи на стены, растущие со временем. На некоторые продукты, которые Куба должна приобрести, требуется разрешение – необходимо заполнить реквизиты для контроля, установленные правилами Экспортной администрации Министерства торговли, на основании распоряжений, которые касаются национальной безопасности или ограниченных областей биотехнологии.

   Кроме того, не разрешается продажа новых технологий в сфере здравоохранения, Соединённые Штаты оформляют лицензию только на условиях проверки и наблюдения за реальным применением продукта именно в тех целях, на которые было выдано разрешение. С другой стороны, продажи продуктов для использования в сфере здравоохранения требуют специальной лицензии, с определённым сроком действия и с определёнными условиями.

   Ввиду блокады, Куба не может покупать их непосредственно у американских поставщиков – она должна обращаться к посредникам. Это удорожает продукт и его доставку и затрудняет все типы коммерческих операций через банки.

   Покупка на удалённых рынках в обязательном порядке и необходимость бороться с ростом цен на импорт медикаментов, реактивов, медицинских инструментов, расходных материалов, оборудования и запасных частей превращается в повседневную рутину, с которой сталкивается развитие сферы общественного здравоохранения Кубы, которая с апреля 2018 по апрель 2019 г. получила 104 148 178 долларов вложений, что на 6 123 498 долларов превышает цифры предыдущего периода.

   Отказ в просьбах «МедиКуба»

   Молодой инженер Солени Фахардо Араухо, директор импортного подразделения Компании по импорту и экспорту медицинской продукции Министерства общественного здравоохранения (МедиКуба С.А.) рассказывает, что блокада против нашей страны не только усилилась при правительстве президента Дональда Трампа, но и резче стал экстерриториальный характер этой политики.

   Солени Фахардо Араухо подтверждает, что отказ выполнить контракт она получила без предварительного уведомления. Фото: Ана Мария Домингес Крус

   «Правительству Соединённых Штатов недостаточно установить против Кубы прямую блокаду, но также суровые санкции и штрафы против юридических лиц других государств, которые проводят коммерческие операции с нашей страной, поэтому каждый раз получаем отказы в процессе переговоров, не только от коммерческих компаний и фабрик, но также от банков, судоходных компаний и авиаперевозчиков».

   Нас удивляет, помимо прочего, отказ, полученный в момент исполнения контракта или в момент перевозки товаров в нашу страну, без предварительного уведомления, поясняет Фахардо Араухо. «Нас не информировали о дате прекращения переговоров с нами, ни о скорости принятия решения, что означает для Кубы необходимость поиска различных альтернатив, чтобы гарантировать поставки всего необходимого для медицинского обслуживания населения».

   МедиКуба С.А. направила письменные заявления 57 американским компаниям для приобретения товаров, и до настоящего времени 50 из них не ответили, а остальные со ссылкой на блокаду не смогли удовлетворить просьбу.

   Кубинская компания сообщает, что, связавшись с американским предприятием Promega Corporation с целью организации поставок товаров для диагностики генетических заболеваний (Bsu 36, GoTaq Flexi-ДНК-полимераза, Nci I, протеиназа К, система очистки ДНК Wizard), она получила уведомление, что, на основании резолюций, выпущенных Казначейством Соединённых Штатов, применяются коммерческие санкции против находящихся в этой стране предприятий, которые продают продукты и предлагают услуги и/или технологии для Кубы.

   Компания Bruker также отказала в продаже спектрофотометра, прибора, необходимого для подсчёта концентраций веществ и микроорганизомв, а Stryker не дала ответа на запрос по телескопическим эндопротезам, применяемым в консервативном хирургическом лечении или для сохранения верхних и нижних конечностей, в результате Национальный институт Онкологии и Радиобиологии должен был применить съёмные протезы.

   Для покупки новых лекарственных препаратов для лечения рака Куба связывалась с различными предприятиями и никогда не получала ответа. Покупка чрескожных аорто-клапанных протезов для минимально инвазивного метода, который ежегодно используется примерно для 60 пациентов старше 70 лет с заболеванием клапана аорты дегенеративного происхождения, была запрошена у Boston Scientific, но ответа не получено, как и от Zimmer Biomet, у которой запросили покупку протезов колена, бедра и зубов.

   Директор Компании по импорту МедиКуба прокомментировал для «Juventud Rebelde» [«Мятежная молодёжь»], что, например, в 2019 году немецкое предприятие отказалось отправить на Кубу источник Cs-137 EG1-X, необходимый для работы оборудования, которое позволяет обнаруживать рак. «К сожалению, американская компания Vyaire Medical Inc. купила несколько швейцарских предприятий, и они уведомили нас, что не смогут передать нам по контракту аппараты для вентиляции лёгких».

   «Также не можем осуществлять операции через определённые банки разных стран, с которыми мы поддерживаем отношения, потому что они отказываются принимать оригинальные отгрузочные документы из-за ограничений, которые накладывает блокада», - подчеркнул сотрудник. Он добавил, что существуют трудности с покупкой запасных частей и некоторого оборудования для различных целей в этой сфере. Другой пример – авиалинии Эмиратов, для которых раньше Куба не представляла проблемы, отказались перевозить медикаменты леводопа + карбидопа, используемые для лечения болезни Паркинсона.

   «У нас был список медикаментов для ввоза в страну, и мы получили уведомление, вызвавшее у нас тревогу и увеличившее стоимость процесса поиска других решений. С такой же ситуацией мы столкнулись с судоходной компанией, которая приостановила доставку на Кубу всех посылок с материалами, которые используются в наших службах здравоохранения, что имело значительные экономические последствия для нас, мы понесли убытки в связи с тем, что были вынуждены искать другие судоходные компании для их доставки на Кубу».

   Фахардо Араухо подтвердила, что скоро начнётся распределение по территории государства пищевых добавок и лечебного питания для маленьких пациентов, в лечении которых произошла задержка в связи с отрицательным ответом компании Nutricia по поводу поставок в связи с Главой III Закона Хелмса-Бертона.

   К счастью, Куба вместе с братскими странами поддерживает отношения сотрудничества и солидарности, и у нас достаточно возможности для поддержки в таких ситуациях, но мы не можем игнорировать описанные процессы, которые ведут к поднятию цен и задержкам, от чего непосредственно страдает наше население.

   Перевод с испанского М.Донченко